For et show det ble. Hvem hadde trodd at denne oldemora mi skulle samle fullsatte kinosaler, eller rulle over TV-skjermene i beste sendetid? Ikke jeg iallfall!
Men etter at filmen som beskriver kvenenes folkevandring fra Tornedalen til kysten i nord hadde sin premiere i slutten av januar, så har responsen vært enorm. Fra Stokmarknes i sør til Hammerfest og Lakselv i nord har det vært en jevn strøm av utrolig hyggelige tilbakemeldinger fra publikum. Og det er to ting som går igjen: Det ene er at svært mange kjenner seg igjen i fortellingen om ei forhistorie som ble borte. Og det andre er spørsmål om hvordan man kan finne ut mer om sitt eget opphav.
Det er en veldig fin følelse å vite at man har løftet fram ei historie mange kjenner seg igjen i, og at det betyr noe for folk! Og kanskje kan filmen bidra til at flere blir oppmerksomme på sin egen families historie, og tar vare på den!
Så da gjenstår det bare å si hjertelig takk til alle som har bidratt til at det jeg ubeskjedent nok må kalle en suksess, enten det er som viktige kilder i filmen eller som engasjerte publikummere!
Og som ikke det er nok – til sommeren og til høsten vises filmen både i Alberta i Canada og i Minnesota i USA!
Til slutt noen glimt fra det jeg nesten vil kalle en eventyrreise.
Just one thing to say – thank you so much!
What a show it turned out to be. Who would have thought that my great-grandmother would gather packed cinemas or roll across TV screens in prime time? Certainly not me!
But after the film that depicts the migration of the Kven people from Tornedalen to the northern coast premiered at the end of January, the response has been overwhelming. From Stokmarknes in the south to Hammerfest and Lakselv in the north, there has been a steady stream of incredibly positive feedback from the audience. And two things stand out: The first is that many people recognize themselves in the story about a lost history. And the second is questions about how to learn more about their own origins.
It is a very good feeling to know that you have brought forth a story many can relate to, and that it means something to people! And maybe the film can contribute to more people becoming aware of their own family history and preserving it!
So, all that’s left is to say a heartfelt thank you to everyone who has contributed to what I admittedly must call a success, whether as important sources for the film or as enthusiastic audience members!
And as if that wasn’t enough – this summer and autumn, the film will be shown both in Alberta, Canada, and Minnesota, USA!
Finally, some glimpses from what I would almost call an adventure journey.
Og har du ikke sett filmen, så finner du den her:
Jan Harald Tomassen 