Furuskogen er vel ikke kjent for den beste utsikten.
Men det stemmer vel ikke?
Flere glimt fra furuskogen i Troms-galleriet!
Flammende forestilling
Premiere i Canada!
Jøss! Der har Oldemors reise nådd det kanadiske publikum! University of Alberta i Camrose har feiret 200 år med innvandring fra Norge til Amerika. Og der fikk også historien om Maria Gretas utvandring fra Tornedalen til Norge, og hennes sønns utvandring til Amerika plass.
Fortsett å lese «Premiere i Canada!»Bare en ting å si – tusen takk!
For et show det ble. Hvem hadde trodd at denne oldemora mi skulle samle fullsatte kinosaler, eller rulle over TV-skjermene i beste sendetid? Ikke jeg iallfall!
Men etter at filmen som beskriver kvenenes folkevandring fra Tornedalen til kysten i nord hadde sin premiere i slutten av januar, så har responsen vært enorm. Fra Stokmarknes i sør til Hammerfest og Lakselv i nord har det vært en jevn strøm av utrolig hyggelige tilbakemeldinger fra publikum. Og det er to ting som går igjen: Det ene er at svært mange kjenner seg igjen i fortellingen om ei forhistorie som ble borte. Og det andre er spørsmål om hvordan man kan finne ut mer om sitt eget opphav.
Fortsett å lese «Bare en ting å si – tusen takk!»Nå er den her!
To og et halvt år, og vel så det, har det tatt! Men nå er filmen om historien til min oldemor fra Tornedalen klar – og en rekke visninger er planlagt!
Det har blitt en film om historien til den 16 år gamle Maria Greta, som etter sykdom, død og nød i Tornedalen ga seg ut på den lange veien mot kysten i Nord-Norge. Der ble det sagt at «selv de late kunne bli rike».
Men historien er mer mangfoldig enn det. Jeg har fulgt Maria Gretas etterkommere, for å forsøke å finne ut om noe av arven fra grenseområdene mellom Sverige og Finland har blitt bevart. Det har brakt meg flere steder både i inn- og utland. For spørsmålet er jo hvordan man er en kven i dag?
Samtidig som dette er historien til Maria Greta er det og historien om de mange som flyttet mot kysten på leting etter et bedre liv. Og de som også flyttet videre, over Atlanteren. Et stykke nordkalott-historie, rett og slett.
28. januar var det premiere i Istindportalen i Målselv med over 200 tilskuere!
8. februar ble den vist for fullsatt sal på Arktisk kultursenter i Hammerfest
15. februar: Ekstraforestilling i Hammerfest,
10. februar ser du den på Verdensteateret i Tromsø (to forestillinger)
13., 14. og 16. februar på Aurora Fokus kino, Tromsø
18. februar Setermoen kino
20. februar vises den på Finnsnes kino
23. februar Harstad kino
2. mars på Hurtigrutens hus på Stokmarknes
10. mars Otertun, Storfjord
11. mars Senter for nordlige folk, Manndalen
12. mars på Nordreisa kino
12. mars på Salangen kino
13. mars vises den i Alta
14. mars på Aurora kino, Porsanger
18. mars vises den i Sørreisa
etter et bedre liv, 16 år gammel.
The journey!
Two and a half years, and then some, it has taken! But now the film about my great-grandmother’s story from Tornedalen is ready! It has become a film about the story of the 16-year-old Maria Greta, who, after illness, death, and hardship in Tornedalen, set out on the long journey toward the coast in Northern Norway. There, it was said that «even the lazy could become rich.»
But the story is more diverse than that. I have followed Maria Greta’s descendants to try to find out if any of the heritage from the border areas between Sweden and Finland has been preserved. This has taken me to various places both domestically and abroad. For the question is, how to be a Kven today?
While this is the story of Maria Greta, it is also the story of the many who moved toward the coast in search of a better life. And those who also moved further, across the Atlantic. A part of the Northern region`s history actually.
Nytt galleri!
Nå kan du ta deg en virtuell tur gjennom store deler av Nord-Norge, og et og annet landet utafor i tillegg. Sjekk ut galleriet!
Oldemors reise – Great-grandmother´s journey
Tornedalen, on the border between Sweden and Finland. From here, many left in search of a better life on the coast in the north.
16 år gammel forlot min oldemor Tornedalen – det slake dalføret i grenseområdene mellom Sverige og Finland. Målet var et nytt liv i nord, ved havet som skulle gi rikdom. Men hvilket liv var det hun la bak seg – og hvordan ble livet i det nye landet?
Filmprosjekt under planlegging!
At the age of 16, my great-grandmother left Tornedalen – the gentle valley in the border areas between Sweden and Finland. The goal was a new life in the north, by the sea that would bring wealth. But what kind of life was she leaving behind – and what was life like in the new country?
Film project under planning!
Hvite fjell – white mountains
Gråtonefjell i Indre Troms.
Monochrome mountains in Indre Troms
Fjord og fjell i Troms – mountains and fjords in Troms
Fjorder, øyer og fjell.
Fjords, islands and mountains.
Lyngen alps
After the storm – etter stormen
Varanger. The wide and mighty fjord as far east as you can get before you are in Russia. This is how the landscape shows up after the storm.
Varanger. Den vide og mektige fjorden så langt øst du kommer før du krysser grensen til Russland. Slik framstår landskapet når stormen har lagt seg
Springtime by the sea – vår i fjæra
Hei der, ka skjer?
The coastline – Yttersida
A part of the coastline of Troms.
Et lite stykke Yttersida
Aurora borealis – nordlyset
Aurora Borealis over the northern part of Norway.
Nordlys over by og bygd i Troms og Finnmark.
From above – ovenfra
Have you seen the landscape from above?
And maybe discovered something you never seen before? Enjoy my little tour:
Har du lagt merke til landskapet ovenfra? Og kanskje oppdaget ting du aldri har sett før? Bli med på en liten tur:
Northernmost – lengst der nord
Remote and hars. Few people, but what a landscape.
Finnmark it is. Have a look!
Langt unna allfarvei og røffe forhold. Lite folk, men for et landskap.
Det er Finnmark. Ta en titt!
60 Faces – 60 ansikter
On the edge of the cold Norwegian Sea you find a city that is more than 200 years. From the beginning mostly fishermen. But now people from more than 60 different nations live and work in Hammerfest. I have met these nice representatives for the diversity:
Ytterst mot det kalde Norskehavet finner du en over 200 år gammel by. I begynnelsen mest fiskere. Men nå bor mennesker fra mer enn 60 nasjoner i byen. Jeg har møtt disse flotte representantene for mangfoldet:
Jan Harald Tomassen 